Mentira, todavía no he sido capaz de empezar Los hermanos Karamazov. He leído otras 3 cosas de mientras, pero me cuesta ponerme a escribir sobre ellas. Espero traer algo nuevo en breve.
1 saludo a todos.
Alba
Lo más importante para leer a Dostoyevski -y a cualquier clásico ruso- es elegir una buena traducción. La mía de Los Hermanos Karamozov es pésima. No sabría recomendarme una, pero desde luego, no leas la de Ledesma Miranda y Ramón G. Vázquez.
¿Has leído sus cuentos? Es una buena manera de acercarse a su obra.
Crimen y castigo es una gran novela. A mí me gustó mucho El idiota. Y sus cuentos son geniales. Si tu edición de bolsillo es moderna seguro que tiene una buena traducción y la disfrutas. ¿Has leído a Bugalkov? El maestro y Margarita es uno de mis libros favoritos.
No lo he leído, la verdad es que me estoy iniciando en la lectura de clásicos rusos. Poquito a poco. Ya conoces el dicho: leerse todos lo libros del mundo es imposible, pero hay que intentarlo. En eso estamos, Gruchenka = )
Si te sirve de consuelo yo llevo veinte años con el proyecto de leerlo y aun no lo he hecho.
ResponderEliminarPau, tengo miedo. El otro día se me cayó de canto y se mantuvo en pie. Es tan grueso como ancho T_T
ResponderEliminarLo más importante para leer a Dostoyevski -y a cualquier clásico ruso- es elegir una buena traducción. La mía de Los Hermanos Karamozov es pésima. No sabría recomendarme una, pero desde luego, no leas la de Ledesma Miranda y Ramón G. Vázquez.
ResponderEliminar¿Has leído sus cuentos? Es una buena manera de acercarse a su obra.
He leído "Crimen y Castigo" y me gustó mucho. Creo que mi edición es de la editorial de bols!llo.
ResponderEliminarCrimen y castigo es una gran novela. A mí me gustó mucho El idiota. Y sus cuentos son geniales. Si tu edición de bolsillo es moderna seguro que tiene una buena traducción y la disfrutas.
ResponderEliminar¿Has leído a Bugalkov? El maestro y Margarita es uno de mis libros favoritos.
No lo he leído, la verdad es que me estoy iniciando en la lectura de clásicos rusos. Poquito a poco. Ya conoces el dicho: leerse todos lo libros del mundo es imposible, pero hay que intentarlo. En eso estamos, Gruchenka = )
ResponderEliminarA por ellos! :D
ResponderEliminar